Björgvin William

Úr viðtali við Björgvin Halldórsson, Morgunblaðið 12. júlí 2008:

Þú ert þekktur fyrir snögg tilsvör sem geta stundum verið ansi beitt. Hvernig verða þessar setningar til?

„Hver maður verður fyrir áhrifum af öðru fólki, umhverfi og bíómyndum. Ég hef alltaf verið hrifinn af gömlu bíómyndunum, þar sem ein setning er sögð sem skýrir allt þannig að ekki þarf að segja alla söguna. Svokallaðir „einlínungar“ eru í sérstöku uppáhaldi hjá mér. Ég hef dálæti á góðum tilsvörum. Mín tilsvör eru mörg stolin, stílfærð og alla vega og sum algjörlega heimasmíðuð. Svo þegar aðstæður skapast eða eitthvað kemur upp á þá lætur maður vaða. Maður reynir að setja aðstæður í eina setningu og málið er dautt. Flott!“

Úr Pride and Prejudice eftir Jan Austen, T. Egerton, 28. janúar 1813:

"You judge very properly," said Mr. Bennet, "and it is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy.  May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are the result of previous study?"

"They arise chiefly from what is passing at the time, and though I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, I always wish to give them as unstudied an air as possible."